How can I edit a student's first or last name?

Click on 'Class Management' and press 'Manage My Classes'.

Go inside the class by clicking on the number of students.

Click on the 3 dots next to the student you want to edit and choose 'Edit Student Details'.

Change the first name and/or last name and click on Save.