Posso atribuir a mesma atividade várias vezes?

Sim, desde que as datas da tarefa não se sobreponham.

A mesma atividade pode ser atribuída várias vezes, 
mas não pode ser atribuída mais de uma vez por turma ao mesmo tempo.